Det kræver meget arbejde at undertekste det lokale selvportræt