Azusa Misaki indtil Okinis datter kommer i et råt cowgirl-egern på den langt etablerede brystpub i Japans største centrum