Kontorpigen Yui Hatano, der blev undertøjsmodel